Το Σαβουάρ βιβρ στον τελικό αποχαιρετισμό
Πέθανε κάποιος γιατρός σε ένα νοσοκομείο και χάζευα τις ευχές από κάτω, στα σχόλια…
… και έβγαλα το συμπέρασμα ότι έχουνε κομματικό χρώμα.
Μέχρι και στους πεθαμένους απευθυνόμαστε με τις πολιτικά ορθές φράσεις για ….κατευόδιο στην τελευταία κατοικία.
Στην ελληνική παράδοση, όταν κάποιος πεθαίνει, οι ευχές που εκφράζονται συνήθως αποσκοπούν στο να τιμήσουν τον εκλιπόντα και να ευχηθούν για την ανάπαυση της ψυχής του.
Η παλιά φράση , «Γαίαν ας έχεις ελαφράν» (δηλαδή «Είθε η γη να σου είναι ελαφριά»), προέρχεται από την αρχαία ελληνική και ρωμαϊκή παράδοση και χρησιμοποιείτο για να ευχηθεί ο νεκρός να αναπαυθεί ειρηνικά χωρίς βάρος.
Σήμερα, στην σύγχρονη Ελλάδα, οι πιο συνηθισμένες ευχές που λέγονται για τον νεκρό είναι:
1 «Αιωνία του/της η μνήμη»:
Αυτή είναι η πιο διαδεδομένη ευχή, που εκφράζεται κυρίως σε κηδείες, μνημόσυνα ή όταν αναφέρεται κάποιος στον εκλιπόντα. Υποδηλώνει την ευχή να παραμείνει η μνήμη του νεκρού ζωντανή και σεβαστή.
Λέγεται και από αριστερούς και από δεξιούς αν και οι αριστεροί αποφεύγουν τις καθαρευουσιάνικες εκφράσεις οπότε πάει περισσότερο προς τα δεξιά.
2 «Καλό Παράδεισο»:
Μια ευχή που απευθύνεται στον νεκρό, με την ελπίδα να βρει ανάπαυση και ειρήνη στον Παράδεισο, σύμφωνα με τη χριστιανική πίστη.
Αυτό πάει επίσης προς τα δεξιά διότι οι αριστεροί δεν πιστεύουν ότι υπάρχει παράδεισος… είτε καλός είτε κακός.
Είναι χαζή έκφραση που μάλλον χρησιμοποιείται από χαζούς δεξιούς που δεν ξέρουν τίποτα από πίστη αλλά παριστάνουν ότι πιστεύουν.
3 «Αναπαύσου εν ειρήνη»:
Αν και λιγότερο συχνή, αυτή η φράση χρησιμοποιείται επίσης.
….ιδιαίτερα σε πιο επίσημες ή γραπτές εκφράσεις, και είναι δανεισμένη από τη λατινική φράση Requiescat in pace.
Σπάω πλάκα γιατί , τώρα τελευταία, την χρησιμοποιούν αλλαγμένη λέγοντας «καλή ανάπαυση» λες και ο πεθαμένος πάει διακοπές σε κάνα …θέρετρο, να ξεκουραστεί.
4 «Θεός σχωρέσ’ τον/την»:
Μια πιο λαϊκή έκφραση, που σημαίνει «Ο Θεός να τον/την συγχωρέσει», εκφράζοντας την ευχή για συγχώρεση των αμαρτιών του νεκρού και ανάπαυση της ψυχής του.
Είναι η φράση που χρησιμοποιώ εγώ γιατί μου φαίνεται η πιο αυθεντική και λαϊκή.
Όσοι δεν πιστεύουν στον Θεό , συνιστώ να μην λένε την χαζή ευχή όπως καλή ανάπαυση ή καλή ξεκούραση γιατί παραπέμπει σε νεκροζώντανο ζόμπι που, είναι μεν νεκρός… αλλά είναι και λίγο …ζωντανός, αφού χρειάζεται ξεκούραση.
Το «καλό ταξίδι» επιτρέπεται κι από αριστερούς και από δεξιούς και συνιστάται περισσότερο σε αυτούς που τους αρέσουν τα ταξίδια είτε στο εσωτερικό, είτε στο εξωτερικό… ή κυρίως στο ….υπερπέραν.
Και εγώ θα προτιμούσα στην κηδεία μου να πουν «Θεός σχωρέστονε»γιατί εχω την ελπίδα ότι, αμα το πουν πολλοί καλοί άνθρωποι, ο Θεός θα ακούσει.
Αν το πουν κακοί άνθρωποι, η ευχή δεν θα πιάσει αλλά θα τους γυρίσει μπουμερανγκ:
ο Θεός τσαντίζεται με τους Θεομπαίχτες.